Virelangue ?


Virelangues en langue de Wallonie, Liège, Province de Liège - Musée de la Vie wallonne, 2014

Virelangues en langue de Wallonie, Liège, Province de Liège – Musée de la Vie wallonne, 2014

Virelangue, à coup sûr, ce n’est pas un mot à consonance wallonne ! Et pourtant …

Un virelangue, c’est une ritournelle ludique, dont le but est de vous faire trébucher verbalement. On en connait des tas en français depuis notre plus tendre enfance… Et l’on croyait peut-être que la langue de Voltaire en avait le monopole ? Que nènni !

Avec Virelangues en langue de Wallonie, le Musée de la Vie wallonne nous en apporte la preuve. Les ritournelles wallonnes n’ont pas plus de sens que les phrases françaises : tês’-tu, ti,toutou, t’as twért ! Ti trimpes todi tès tåtes tot-ètîres tot l’ timps ! (comprenez : Tais-toi, toi, Toutou, tu as tort ! Tu trempes toujours tes tartines entières tout le temps) vaut bien les chaussettes de l’archiduchesse, non ? (un extrait vaut mieux qu’un long discours)

L’attrait majeur de ce livre est que les illustrations ont été confiées aux étudiants de 3e année de Bachelier en illu, de la Haute école des Arts Saint-Luc, à Liège. Chacun a interprété, à sa manière, les proverbes retenus et le mélange des styles et des genres est extrêmement plaisant.

Ajoutez à cela que le prix de l’ouvrage est extrêmement modique : 5 €  !! Ne le dites pas à vos proches, car ça pourrait faire un excellent cadeau sous le sapin !

Publicités

2 réflexions sur “Virelangue ?

Ine saqwè à dîre ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s