Nous avions déjà évoqué le sujet en 2015 : Noël est un moment idéal pour utiliser l’argument wallon (voyez notre article). Heureusement, le thème de Noël et toute la magie qui l’entoure inspire également beaucoup les auteurs régionaux. Lire la suite
Contes en langues de Wallonie
À la suite du petit recueil de Virelangues, dont nous avons parlé ici, le Musée de la Vie wallonne vient d’éditer un nouveau recueil de contes illustrés. À lire, à voir, à savourer et surtout à raconter.
Mârîye : one vikêrîye de Joseph Bodson
L’été est propice aux lectures… Et voici quelques articles pour vous sustenter après de longs mois de disette (mea maxima culpa).
Le premier d’entre eux est un récit de vie, écrit par Joseph Bodson en wallon de la Basse-Sambre.
Gueûyes di Walons
Jacques Desmet, Gembloutois d’origine jodoignoise, est un ardent défenseur de la langue wallonne. Défenseur et illustrateur ! Il n’en est pas à son premier ouvrage en wallon. Voici le 10e publié : Gueûyes di Walons ! Lire la suite
À quand un refinancement de la dialectologie en Wallonie ?
Deux mois que vous êtes sans nouvelles… Nous sommes confus de tant d’attente…. Pour nous faire pardonner, voici un article en forme de revendication évoquant le rôle de l’étude du wallon à l’Université. En espérant qu’il ne reste pas lettre morte … Lire la suite
Le Cercle Royal Les XIII – Nivelles
On continue notre tour d’horizon des troupes de théâtre wallon et nous partons du côté de Nivelles… Là-bas, le théâtre wallon a été placée sous une bonne étoile : celle du 13.
Lès chènes
Il y a déjà plus d’une petite année que ce livre a paru… mais il faut parfois du temps pour pouvoir apprécier les bonnes choses.
Incontestablement, Lès chènes est un recueil d’une haute qualité qu’on ne peut que recommander.
Une chronique langagière dans le Soir … Et si on y parlait wallon ?
Depuis le 9 janvier 2015, Le Soir a confié une nouvelle rubrique à Michel Francard, professeur de linguistique et spécialiste des langues de chez nous à l’UCL : « Vous avez de ces mots ». Lire la suite
Ramint’vances, de Claude Gérin
Pour bien commencer l’année, nous vous proposons de lire un recueil de nouvelles récemment édité à Mons : Ramint’vances, de Claude Gérin.
la royale Compagnie Marius Staquet, de Mouscron
Sans en avoir l’air, certaines troupes ont une influence considérable sur le théâtre wallon amateur. C’est sans aucun doute le cas de celle que nous avons choisi de vous présenter dans cette nouvelle rubrique mettant à l’honneur les troupes dialectales.
C’est en 1963 qu’une poignée de mordus décident de mettre sur pied le théâtre wallon Mouscronnois. Avec Marius Staquet comme tête de proue, et surtout comme auteur fécond, ce jeune théâtre repose d’emblée sur des bases solides.
Marius Staquet est originaire du Borinage mais embrasse le picard dès le jour où il s’établit à Mouscron en 1951. Avec la création de cette troupe, qu’il fonde avec André Demeyere, son référent picard attitré, et son épouse Viviane Staquet, il y a non seulement une volonté de divertir les Mouscronnois, mais aussi celle de replacer Mouscron sur la carte des villes wallonnes.
Les pièces de Staquet, pleines d’humour et d’imagination, ont une grande part dans le succès de la troupe. Les dizaines de comédies qu’il écrit abordent tous les sujets, même les plus contemporains, et tous les thèmes. Le talent des comédiens de la troupe, dont plusieurs ont une formation dramatique, fait le reste.
Dès 1968 et jusqu’en 1983, la RTB, qui dispose de moyens budgétaires et d’équipes pour diffuser pièces et émissions dialectales à la télévision, vient enregistrer les créations des pièces de Marius Staquet. Les diffusions de ces pièces, les samedis après-midi, contribuent également au succès que les pièces rencontreront dans l’ensemble de la Wallonie.
En 1985, au décès de leur auteur fétiche, la troupe vit de ses succès passés. Si, du côté de la mise en scène, de nouvelles personnalités aident au renouveau, il faut attendre 1989 et les premières pièces de Christian Derycke pour que le Théâtre wallon mouscronnois, devenu Compagnie Marius Staquet, fasse de nouveau parler d’elle… et avec quel éclat !
Aujourd’hui, à travers toute la Wallonie, les comédies de Christian Derycke monopolisent les affiches des troupes de toutes les provinces wallonnes et des départements du Nord de la France. Une équipe d’adaptateurs se charge de transposer les bons mots et les quiproquos picards de Christian Derycke en wallon carolo, namurois, liégeois ou même en gaumais…
La Compagnie, à l’occasion des 50 ans d’existence
Et si la troupe peut de nouveau compter sur un auteur de grand talent et d’une fécondité extrêmement régulière (une pièce par saison), elle a également démontré le talent de ses comédiens, comme lors des saisons 1997 et 2012 du Grand Prix du Roi Albert, où elle fut primé.
En 2014, parce qu’elle atteint l’âge vénérable de cinquante ans, la troupe se voit attribuer le titre de « Royale ». Espérons que ces nouvelles lettres de noblesse leur assurent une aussi belle continuation…
Pour suivre l’actualité de la troupe, consultez leur site internet et n’hésitez pas à regarder le reportage de No Télé à l’occasion de leurs 50 ans d’existence…
En wallon dans le texte 